1. 服务提供方1. Service Provider1. Prestador do Serviço
Folink 福联由深圳市福力康医疗器械有限公司提供。 Folink 福联 is provided by Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd. O Folink é fornecido pela Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd.
2. 应用用途2. App Purpose2. Finalidade do Aplicativo
Folink 用于日常健康记录、测量历史查看、健康档案管理与兼容设备连接。视设备兼容性与应用版本不同，可能支持手动录入与基于蓝牙的设备同步。 Folink is designed for daily health record keeping, measurement history review, health profile management and compatible device connection. It may support manual entry and Bluetooth-based device synchronization depending on device compatibility and app version. O Folink destina-se ao registro diário de saúde, à consulta do histórico de medições, à gestão do perfil de saúde e à conexão de dispositivos compatíveis. Dependendo da compatibilidade do dispositivo e da versão do app, pode oferecer inserção manual e sincronização de dispositivos via Bluetooth.
3. 不构成医疗诊断3. No Medical Diagnosis3. Não Constitui Diagnóstico Médico
Folink 不提供医学诊断、治疗、疾病预防、急救监护或临床决策支持。应用展示的信息仅用于个人记录与日常健康管理。任何医疗决策都应咨询合格的医疗专业人员。 Folink does not provide medical diagnosis, treatment, disease prevention, emergency monitoring or clinical decision support. Information displayed by the app is for personal record and wellness tracking only. Always consult qualified healthcare professionals for medical decisions. O Folink não oferece diagnóstico médico, tratamento, prevenção de doenças, monitoramento de emergência ou suporte a decisões clínicas. As informações exibidas pelo aplicativo destinam-se apenas a registro pessoal e acompanhamento do bem-estar. Consulte sempre profissionais de saúde qualificados para decisões médicas.
4. 用户责任4. User Responsibilities4. Responsabilidades do Usuário
- 录入准确信息，并在依赖记录前核对测量数值。Enter accurate information and verify measurement values before relying on records.Inserir informações precisas e conferir os valores das medições antes de confiar nos registros.
- 按照说明书与安全须知使用兼容设备。Use compatible devices according to their manuals and safety instructions.Usar dispositivos compatíveis de acordo com os manuais e as instruções de segurança.
- 妥善保管手机、设备、应用访问与备份。Keep your phone, device, app access and backups secure.Manter em segurança o celular, o dispositivo, o acesso ao aplicativo e os backups.
- 不得滥用应用、干扰应用安全、逆向受限部分或将应用用于非法用途。Do not misuse the app, interfere with app security, reverse engineer restricted parts, or use the app for unlawful purposes.Não usar o aplicativo de forma indevida, interferir em sua segurança, fazer engenharia reversa de partes restritas ou usá-lo para fins ilícitos.
5. 设备兼容性5. Device Compatibility5. Compatibilidade de Dispositivos
设备连接取决于设备协议、蓝牙状态、手机操作系统、权限与固件。我们不保证每一款设备型号或测量功能都能在所有手机上可用。 Device connection depends on device protocol, Bluetooth status, phone operating system, permissions and firmware. We do not guarantee that every device model or measurement feature will be available on every phone. A conexão de dispositivos depende do protocolo do aparelho, do status do Bluetooth, do sistema operacional do celular, das permissões e do firmware. Não garantimos que todos os modelos de dispositivo ou recursos de medição estejam disponíveis em todos os celulares.
6. 可用性和变更6. Availability and Changes6. Disponibilidade e Alterações
出于安全、兼容性、维护、法律要求或产品开发需要，我们可能更新、改进、暂停或停止应用或网站的部分功能。 We may update, improve, suspend or discontinue parts of the app or website when necessary for security, compatibility, maintenance, legal requirements or product development. Podemos atualizar, melhorar, suspender ou descontinuar partes do aplicativo ou do site quando necessário por motivos de segurança, compatibilidade, manutenção, exigências legais ou desenvolvimento do produto.
7. 知识产权7. Intellectual Property7. Propriedade Intelectual
应用、网站、设计、文本、软件及相关材料归深圳市福力康医疗器械有限公司或其许可方所有，用户或第三方拥有的内容除外。 The app, website, design, text, software and related materials are owned by Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd. or its licensors, except for content owned by users or third parties. O aplicativo, o site, o design, os textos, o software e os materiais relacionados pertencem à Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd. ou aos seus licenciadores, exceto o conteúdo de propriedade de usuários ou terceiros.
8. 责任限制8. Limitation of Liability8. Limitação de Responsabilidade
在适用法律允许的最大范围内，Folink 按"现有可用"状态提供。对于因使用应用而产生的医疗决策、急救结果、设备误用、手动输入错误、不受支持的设备、操作系统限制或间接损失，我们不承担责任。 To the maximum extent permitted by applicable law, Folink is provided on an "as available" basis. We are not liable for medical decisions, emergency outcomes, device misuse, inaccurate manual input, unsupported devices, operating system restrictions or indirect losses arising from use of the app. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o Folink é fornecido "no estado em que se encontra". Não nos responsabilizamos por decisões médicas, desfechos de emergência, uso indevido de dispositivos, erros de inserção manual, dispositivos não suportados, restrições do sistema operacional ou perdas indiretas decorrentes do uso do aplicativo.
9. 隐私9. Privacy9. Privacidade
我们对信息的处理方式见隐私政策。 Our handling of information is described in the Privacy Policy. O tratamento das suas informações está descrito na Política de Privacidade.
10. 联系方式10. Contact10. Contato
如需支持或有疑问，请联系 contact@fulikangmedical.com。 For support or questions, contact contact@fulikangmedical.com. Para suporte ou dúvidas, entre em contato pelo contact@fulikangmedical.com.