1. 我们是谁1. Controller1. Controlador
Folink 福联由深圳市福力康医疗器械有限公司提供。 Folink 福联 is provided by Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd. O Folink é fornecido pela Shenzhen Fulikang Medical Devices Co., Ltd.
联系方式：privacy@fulikangmedical.com、contact@fulikangmedical.com、+86 13528715731。 Contact: privacy@fulikangmedical.com, contact@fulikangmedical.com, +86 13528715731. Contato: privacy@fulikangmedical.com, contact@fulikangmedical.com, +86 13528715731.
2. 我们可能处理的信息2. Information We May Process2. Informações que Podemos Tratar
- 档案信息：用户在应用中填写的性别、年龄、出生日期、身高、体重及生活方式标签。Profile information: gender, age, birth date, height, weight and lifestyle labels that users enter in the app.Informações de perfil: gênero, idade, data de nascimento, altura, peso e marcadores de estilo de vida que o usuário insere no aplicativo.
- 健康相关记录：应用支持的血压、血糖、尿酸、酮体、血脂、体温、血氧、心电、运动、饮食等测量记录。Health-related records: blood pressure, glucose, uric acid, ketone, lipids, body temperature, blood oxygen, ECG, activity, diet and other measurement records supported by the app.Registros relacionados à saúde: pressão arterial, glicemia, ácido úrico, cetona, lipídios, temperatura corporal, oximetria, ECG, atividade física, alimentação e outros registros de medição suportados pelo aplicativo.
- 设备信息：设备名称、序列号或设备编码、蓝牙连接状态、配对状态、测量来源与同步时间。Device information: device name, serial number or device code, Bluetooth connection status, pairing status, measurement source and sync time.Informações do dispositivo: nome do dispositivo, número de série ou código do dispositivo, status de conexão Bluetooth, status de pareamento, origem da medição e horário de sincronização.
- 应用运行信息：语言、应用版本、设备平台，以及在需要提供支持时的错误日志或诊断信息。App operation information: language, app version, device platform, error logs or diagnostic information if needed to provide support.Informações de funcionamento do aplicativo: idioma, versão do app, plataforma do dispositivo e registros de erro ou informações de diagnóstico quando necessário para fornecer suporte.
- 联系信息：用户与我们联系时提供的邮箱、电话、消息内容及相关支持信息。Contact information: email address, phone number, message content and related support information when users contact us.Informações de contato: e-mail, telefone, conteúdo das mensagens e informações de suporte relacionadas quando o usuário entra em contato conosco.
3. 权限说明3. Permissions3. Permissões
- 蓝牙：用于扫描、配对和连接兼容的健康监测设备并接收测量数据。Bluetooth: used to scan, pair and connect compatible health monitoring devices and receive measurement data.Bluetooth: usado para buscar, parear e conectar dispositivos de monitoramento de saúde compatíveis e receber dados de medição.
- 旧版 Android 的定位权限：旧版 Android 可能因蓝牙扫描机制要求定位权限，Folink 不会借此进行实时位置追踪。Location on older Android versions: older Android versions may require location permission for Bluetooth scanning. Folink does not use this permission to track real-time location.Localização em versões antigas do Android: versões antigas do Android podem exigir a permissão de localização para a busca por Bluetooth. O Folink não usa essa permissão para rastrear a localização em tempo real.
- 相机（如启用扫码）：仅用于扫描设备二维码以绑定设备。Camera, if QR-code scanning is enabled: used only to scan device QR codes for device binding.Câmera (se a leitura de QR code estiver ativada): usada apenas para ler o QR code do dispositivo e vinculá-lo.
- 本地存储：用于在用户设备上保存应用设置、本地档案数据与测量记录。Local storage: used to save app settings, local profile data and measurement records on the user's device.Armazenamento local: usado para salvar configurações do aplicativo, dados de perfil locais e registros de medição no dispositivo do usuário.
4. 使用目的4. How We Use Information4. Como Usamos as Informações
- 提供健康记录、测量历史与设备连接功能。Provide health record, measurement history and device connection functions.Fornecer as funções de registro de saúde, histórico de medições e conexão de dispositivos.
- 在应用内展示趋势、汇总、分类与本地提醒。Display trends, summaries, categories and local reminders inside the app.Exibir tendências, resumos, categorias e lembretes locais dentro do aplicativo.
- 响应支持、隐私与数据删除请求。Respond to support, privacy and data deletion requests.Responder a solicitações de suporte, privacidade e exclusão de dados.
- 维护应用安全、排查问题并提升应用可靠性。Maintain app security, troubleshoot problems and improve app reliability.Manter a segurança do aplicativo, resolver problemas e melhorar sua confiabilidade.
- 遵守适用的法律、法规与应用商店要求。Comply with applicable legal, regulatory and app store requirements.Cumprir as leis, os regulamentos e as exigências das lojas de aplicativos aplicáveis.
5. 保存和共享5. Storage and Sharing5. Armazenamento e Compartilhamento
当前 Folink 的功能主要围绕本地健康记录与设备连接设计。如果未来引入云账号、备份、分析或崩溃报告服务，我们会在这些功能上线前或上线时更新本政策并披露相关数据处理方式。 Current Folink functions are designed primarily around on-device health records and device connection. If cloud account, backup, analytics or crash reporting services are introduced, we will update this policy and disclose the relevant data practices before or when those functions are made available. As funções atuais do Folink são projetadas principalmente em torno de registros de saúde no próprio dispositivo e da conexão de dispositivos. Caso sejam introduzidos serviços de conta na nuvem, backup, análise ou relatório de falhas, atualizaremos esta política e divulgaremos as práticas de dados correspondentes antes ou no momento em que esses recursos forem disponibilizados.
我们不出售个人健康信息，也不会将健康相关记录用于广告、营销画像或无关的数据挖掘。 We do not sell personal health information. We do not use health-related records for advertising, marketing profiles or unrelated data mining. Não vendemos informações pessoais de saúde. Não usamos registros relacionados à saúde para publicidade, perfis de marketing ou mineração de dados não relacionada.
6. 第三方服务6. Third-Party Service Providers6. Provedores de Serviços Terceirizados
应用可能使用操作系统服务，例如 Apple 蓝牙框架、Android 蓝牙接口与设备相机接口。如未来版本接入分析、崩溃报告、登录、支付、云备份或 AI 服务，相关第三方服务商与数据类别将在本政策及相应应用商店隐私表单中披露。 The app may use operating system services such as Apple Bluetooth frameworks, Android Bluetooth APIs and device camera APIs. If future versions integrate analytics, crash reporting, login, payment, cloud backup or AI services, the applicable third-party providers and data categories will be disclosed in this policy and in the relevant app store privacy forms. O aplicativo pode usar serviços do sistema operacional, como os frameworks de Bluetooth da Apple, as APIs de Bluetooth do Android e as APIs de câmera do dispositivo. Caso versões futuras integrem serviços de análise, relatório de falhas, login, pagamento, backup na nuvem ou IA, os provedores terceirizados aplicáveis e as categorias de dados serão divulgados nesta política e nos formulários de privacidade das lojas de aplicativos correspondentes.
7. 保存期限7. Retention7. Retenção
本地存储的记录会保留在用户设备上，直到用户删除记录或卸载应用，并受操作系统控制的设备备份设置影响。支持邮件与隐私请求仅在响应请求、留存请求记录及履行法律义务所必需的期限内保留。 Locally stored records remain on the user's device until the user deletes them or uninstalls the app, subject to device backup settings controlled by the operating system. Support emails and privacy requests are retained only as long as necessary to respond, maintain records of the request and comply with legal obligations. Os registros armazenados localmente permanecem no dispositivo do usuário até que ele os exclua ou desinstale o aplicativo, sujeitos às configurações de backup do dispositivo controladas pelo sistema operacional. E-mails de suporte e solicitações de privacidade são mantidos apenas pelo tempo necessário para responder, manter o registro da solicitação e cumprir obrigações legais.
8. 安全措施8. Security8. Segurança
我们采取合理的技术与管理措施保护 Folink 处理的信息。任何存储或传输方式都无法做到绝对安全，因此用户也应妥善保护自己的设备、应用访问与备份账号。 We use reasonable technical and organizational measures to protect information handled by Folink. No method of storage or transmission is completely secure, so users should protect their device, app access and backup accounts. Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger as informações tratadas pelo Folink. Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente seguro, por isso o usuário também deve proteger seu dispositivo, o acesso ao aplicativo e as contas de backup.
9. 儿童隐私9. Children's Privacy9. Privacidade de Crianças
Folink 不面向适用法律规定年龄以下的儿童。儿童应在父母或法定监护人的同意与监督下使用本应用。 Folink is not directed to children under the age required by applicable law. Children should use the app only with consent and supervision from a parent or legal guardian. O Folink não se destina a crianças abaixo da idade exigida pela legislação aplicável. Crianças só devem usar o aplicativo com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou responsável legal.
10. 用户权利10. Your Choices and Rights10. Suas Escolhas e Direitos
- 在功能可用处，于应用内查看或删除记录。Review or delete records inside the app where the feature is available.Consultar ou excluir registros dentro do aplicativo, onde o recurso estiver disponível.
- 通过系统设置撤销权限。Revoke permissions through system settings.Revogar permissões nas configurações do sistema.
- 通过联系我们请求支持、更正、删除或说明。Request support, correction, deletion or explanation by contacting us.Solicitar suporte, correção, exclusão ou esclarecimento entrando em contato conosco.
数据删除操作说明请见数据删除页面。 Data deletion instructions are available at Data Deletion. As instruções de exclusão de dados estão disponíveis na página Exclusão de Dados.
11. 医疗提示11. Medical Notice11. Aviso Médico
Folink 是健康记录与日常健康管理工具，并非医学诊断、治疗、急救监护或临床决策工具。用户如需医疗建议，应咨询合格的医疗专业人员。 Folink is a health record and wellness tracking tool. It is not a medical diagnosis, treatment, emergency monitoring or clinical decision tool. Users should consult qualified healthcare professionals for medical advice. O Folink é uma ferramenta de registro de saúde e acompanhamento do bem-estar. Não é uma ferramenta de diagnóstico médico, tratamento, monitoramento de emergência ou decisão clínica. Para orientação médica, o usuário deve consultar profissionais de saúde qualificados.
12. 政策更新12. Updates12. Atualizações
我们可能随应用变化或法律要求调整而更新本隐私政策，最新版本将发布于本网站。 We may update this Privacy Policy as the app changes or legal requirements evolve. The latest version will be posted on this website. Podemos atualizar esta Política de Privacidade conforme o aplicativo evolui ou os requisitos legais mudam. A versão mais recente será publicada neste site.